1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:01:03,207 --> 00:01:09,646 MÚSICA EN LA OSCURIDAD 3 00:01:09,807 --> 00:01:17,395 Basado en la novela Dagmar Edqvist. 4 00:02:04,807 --> 00:02:06,604 ¡Fuego! 5 00:02:20,367 --> 00:02:23,359 ¡Atención! 6 00:02:23,527 --> 00:02:25,438 ¡Cambiar! 7 00:04:31,807 --> 00:04:36,119 - No estoy muerto. - Es una pena. 8 00:04:36,287 --> 00:04:41,281 - No estoy muerto. - Pobre Bengt. 9 00:04:41,447 --> 00:04:45,486 Creo que su hermano es Despertando, señorita Vyldeke. 10 00:05:05,247 --> 00:05:07,045 ¡No! 11 00:05:13,767 --> 00:05:16,679 tal vez debería avisar al médico. 12 00:05:25,247 --> 00:05:30,275 - ¿Blanca? - No, soy yo. 13 00:05:30,447 --> 00:05:33,280 ¿Quieres un poco de agua? 14 00:05:52,887 --> 00:05:56,960 ¿Por qué no levantas las cortinas? 15 00:06:36,327 --> 00:06:41,720 - Es la Residencia Schroeder... - Debe ser para mí. 16 00:06:41,887 --> 00:06:45,482 - ¿HOLA? - ¿Agneta? Hola, querido. 17 00:06:45,647 --> 00:06:51,085 ¿Dónde has estado? ¿Por qué no viniste? Mi barco ganó. 18 00:06:51,247 --> 00:06:54,603 - Y no estás aquí. - ¿Están todos aquí? 19 00:06:54,767 --> 00:06:58,476 Sí, toda la pandilla. Esperar. 20 00:06:58,647 --> 00:07:01,684 ¡Chicos, soy Agneta! 21 00:07:01,847 --> 00:07:06,921 ¿Los escuchaste? Todos te mandan saludos. Fue un día magnífico. 22 00:07:07,087 --> 00:07:11,319 Un cielo azul con muchas velas blancas. ¿Te imaginas? 23 00:07:11,487 --> 00:07:15,275 - Sí, puedo verlo. - ¿Por qué no estás aquí? 24 00:07:15,447 --> 00:07:21,283 - ¿Por tu hermano?... - No puedo dejar a Bengt todavía. 25 00:07:21,447 --> 00:07:26,805 - Esperaba que pudieras... - Por cierto… ¿cómo está Bengt? 26 00:07:26,967 --> 00:07:32,166 - Blanche está bastante deprimida. - ¿Realmente? 27 00:07:32,327 --> 00:07:37,447 Ella no está hecha para ser enfermera. no sacrificarse, pero... 28 00:07:37,607 --> 00:07:42,123 - A su manera, ella lo ama. - ¿Lo amas? 29 00:07:42,287 --> 00:07:45,199 Ella quiere hablar contigo. 30 00:07:50,247 --> 00:07:52,477 Hola Agneta. 31 00:07:55,087 --> 00:07:59,797 Pensarás que fui un cobarde para devolver el anillo de Bengt. 32 00:07:59,967 --> 00:08:04,643 Eso pensaste, ¿verdad? Era la única salida para nosotros. 33 00:08:04,807 --> 00:08:07,844 Bengt es inteligente. Quiero decir... 34 00:08:09,087 --> 00:08:12,318 Él sabe lo sensible que soy. 35 00:08:15,847 --> 00:08:20,682 Estoy seguro de que se da cuenta de eso más tarde. No puedo ver lo que pasó. 36 00:08:20,847 --> 00:08:24,078 ¡Se acabó su tiempo!. 37 00:08:39,887 --> 00:08:43,004 Era Einar. Te manda saludos. 38 00:08:43,167 --> 00:08:46,603 Es tu turno, ¿verdad? Aquí. 39 00:08:55,847 --> 00:08:58,805 2000... ¡Bien hecho! 40 00:08:59,727 --> 00:09:04,118 ... ¡Haces trampa...! ¿Sabes lo humillante que es eso? 41 00:09:04,287 --> 00:09:08,997 - Estaba tratando de darte valor. - No quiero lástima. 42 00:09:09,167 --> 00:09:15,003 - Es... - Lo sé. Es insoportable. 43 00:09:15,167 --> 00:09:19,558 Todo lo que hace te sorprende. 44 00:09:25,407 --> 00:09:26,840 ¡Doblado! 45 00:09:30,687 --> 00:09:34,521 Hace tanto calor como en verano y el aire es tan limpio... 46 00:09:34,687 --> 00:09:40,205 - Como en otoño. - ¿Cuántos lo ven como una bendición? 47 00:09:40,367 --> 00:09:45,521 - Sí, ¿cuántos? - Mira lo que dicen las escrituras. 48 00:09:45,687 --> 00:09:49,726 'La codicia guía al hombre transgredir los mandamientos. 49 00:09:49,887 --> 00:09:54,881 - Y luego quiere suicidarse... - Después de todo, es su vida. 50 00:09:55,047 --> 00:09:58,403 Beatriz considera el suicidio es asesinato. 51 00:09:58,567 --> 00:10:01,923 Es un crimen contra la vida. 52 00:10:02,087 --> 00:10:05,557 - No sabemos qué le pasó. - ¡Todo se puede superar! 53 00:10:05,727 --> 00:10:08,605 Dolor y sufrimiento son parte del gran plan de Dios. 54 00:10:08,767 --> 00:10:11,964 - Quizás fue desesperación. - ¿Desesperación? 55 00:10:12,127 --> 00:10:17,565 Este es sólo un ataque momentáneo. de impaciencia en el gran plan. 56 00:10:21,487 --> 00:10:26,322 ¿Qué es esto? Es el nuevo reloj de Bengt. 57 00:10:26,487 --> 00:10:30,321 - ¿Es fácil saber la hora? - No. 58 00:10:30,487 --> 00:10:35,800 Sí, lo es. Y hoy también llegó La máquina de escribir Braille. 59 00:10:35,967 --> 00:10:39,118 ¿Y a quién debo escribir? ¿A mí mismo? 60 00:10:39,287 --> 00:10:44,122 - ¿Cómo son los ejercicios? - A Bengt no pareció gustarle. 61 00:10:44,287 --> 00:10:49,486 Después de que Agneta se haya ido, Continuaremos con las lecciones, ¿eh, Bengt? 62 00:10:49,647 --> 00:10:51,000 Sí. 63 00:10:51,167 --> 00:10:55,763 Agustín nos llevará en coche. tan pronto como tomemos el café. 64 00:10:55,927 --> 00:10:57,485 Sí, Beatriz. 65 00:10:59,687 --> 00:11:02,281 ¿Tienes todo lo que necesitas, Agneta? 66 00:11:02,447 --> 00:11:07,840 Me alegro de que Bengt se quede... No sé cómo podríamos habernos adaptado. 67 00:11:09,767 --> 00:11:12,600 ¿Está todo bien con el coche? 68 00:11:12,767 --> 00:11:17,887 Es un auto confiable. Sólo está haciendo un berrinche para irse. 69 00:11:23,407 --> 00:11:26,319 ¿No es esa Ingrid? 70 00:11:39,327 --> 00:11:42,285 ¿Cómo van las cosas en tu casa? 71 00:11:47,287 --> 00:11:53,999 - Mi padre murió. - Querido Ven, dímelo. 72 00:12:04,567 --> 00:12:06,558 doblado... 73 00:12:10,167 --> 00:12:16,800 El señor Vyldeke puede hacerlo. Pregúntale si quieres. 74 00:12:20,927 --> 00:12:25,000 Esta es Ingrid. su padre necesita de un funeral. 75 00:12:25,167 --> 00:12:30,002 Y no hay nadie para jugar el órgano. ¿Puedes hacerlo? 76 00:12:30,167 --> 00:12:33,398 ¡Cómo puedo hacerlo! 77 00:13:09,327 --> 00:13:13,605 Bengt, es hora de empezar. 78 00:13:25,207 --> 00:13:27,198 doblado... 79 00:15:19,407 --> 00:15:23,320 Roy, Roy. Tú vienes. 80 00:15:43,767 --> 00:15:47,282 Pensé que era el perro y en su lugar encuentro un gatito. 81 00:15:47,447 --> 00:15:52,760 - Soy sólo yo. - ¿Qué hace "soy solo yo" a cuatro patas? 82 00:15:52,927 --> 00:15:57,284 - Estoy limpiando el piso. - Sí, claro. 83 00:16:42,447 --> 00:16:47,726 - Lo siento, pensé que habías terminado... - Ya casi está hecho. 84 00:16:48,607 --> 00:16:52,395 Por favor continúa, no me molesta. 85 00:17:02,887 --> 00:17:07,677 D. . E. .. 86 00:17:07,847 --> 00:17:11,044 F... 87 00:17:13,887 --> 00:17:17,118 - ¿Qué pasa? - Nada. 88 00:17:17,287 --> 00:17:22,407 Es sólo que parezco un niño de seis años. No puedo leer. 89 00:17:25,367 --> 00:17:27,835 ¿Sabes lo que esto significa? 90 00:17:34,887 --> 00:17:37,321 Cierto. 91 00:17:43,327 --> 00:17:49,004 - Esperar. ¿Vas a salir? - Iré a buscar un poco de leche. 92 00:17:49,167 --> 00:17:53,319 - ¿Puedo acompañarte? - Sí, vámonos. 93 00:17:55,967 --> 00:18:00,677 - ¿Qué hiciste? - Saludé a algunos conocidos. 94 00:18:01,847 --> 00:18:04,759 ¿Y qué estás haciendo ahora? 95 00:18:08,807 --> 00:18:12,516 Bayas de enebro. Son frescos y deliciosos. 96 00:18:13,687 --> 00:18:17,077 Estaba seguro de que lo harían Me gustó, señor Vyldeke. 97 00:18:18,247 --> 00:18:22,445 - ¿No quieres más bayas? - Me hará caer en una zanja. 98 00:18:22,607 --> 00:18:25,963 Lo siento, lo olvidé. 99 00:18:26,127 --> 00:18:29,278 ¿No te gustan estos otros? 100 00:18:34,007 --> 00:18:37,158 Buenas noches Ingrid. Buenas noches, Vyldeke. 101 00:18:37,327 --> 00:18:41,525 Llevo mucho tiempo pensando en llamarla. Soy Kermán. 102 00:18:41,687 --> 00:18:44,679 - Él es el Vicario. - Lo escuché. 103 00:18:44,847 --> 00:18:47,725 Muy divertido. ¿Tuvimos el placer...? 104 00:18:47,887 --> 00:18:52,642 - Lo escuché en el funeral. - Sí, tocaba el órgano. 105 00:18:52,807 --> 00:18:55,765 Lo busqué más tarde. 106 00:18:55,927 --> 00:18:58,646 - ¿Cómo estás, Ingrid? - Bien, gracias. 107 00:18:58,807 --> 00:19:01,958 Ven a verme cuando tengas resolvió el testamento 108 00:19:02,127 --> 00:19:05,278 Hablaremos de tu futuro. 109 00:19:05,447 --> 00:19:08,883 Pues entonces ven a verme. cuando quiera. 110 00:19:09,047 --> 00:19:11,117 Si quieres que te preste algo libro... 111 00:19:11,287 --> 00:19:15,803 ¿Por qué no? Ingrid lee bien. 112 00:19:15,967 --> 00:19:20,404 - Podía leer en voz alta. - No había pensado en eso. 113 00:19:22,127 --> 00:19:25,802 "Cuando la oscuridad impenetrable 114 00:19:25,967 --> 00:19:29,960 "cubrió lo que estábamos buscando para entender. 115 00:19:30,127 --> 00:19:35,247 "Fue entonces cuando llegó el amor libera mi alma. " 116 00:19:35,407 --> 00:19:39,798 - ¿Y para los ignorados por el amor? - No me digas así... 117 00:19:39,967 --> 00:19:46,281 "Había oscuridad y silencio mi única experiencia. 118 00:19:46,447 --> 00:19:49,484 "en los momentos en que estaba atormentado 119 00:19:49,647 --> 00:19:55,836 "Y batí las alas de mi alma contra los barrotes que me aprisionaron. 120 00:19:56,007 --> 00:19:58,316 "Ahora disfruto... 121 00:19:58,487 --> 00:20:03,436 "Ahora me regocijo en el vigor y sensación liberadora 122 00:20:03,607 --> 00:20:10,206 "poder pensar, actuar y buscar lo que está por encima de mí. " 123 00:20:13,007 --> 00:20:15,680 ¡Te ríes de mí! 124 00:20:15,847 --> 00:20:18,759 - No, no sobre ti. - ¡Sí, claro! 125 00:20:18,927 --> 00:20:23,762 No, te lo aseguro. Por favor continúa. 126 00:20:34,047 --> 00:20:37,119 No, por favor. 127 00:20:38,327 --> 00:20:43,685 - Soy un idiota. ¿Seguimos? - ¿Quiere? 128 00:20:43,847 --> 00:20:47,396 Dime que te pareció tan ingenioso? 129 00:20:47,567 --> 00:20:52,118 - Nada. - Quiero saber... 130 00:20:52,287 --> 00:20:56,200 Lees las palabras correctamente. bastante monótono. 131 00:20:56,367 --> 00:21:00,042 - ¿Y cómo debo leerlos? - Mientras hablamos. 132 00:21:00,207 --> 00:21:03,404 - No puedo hacerlo. - Ensayo. 133 00:21:03,567 --> 00:21:08,641 Había algo aquí que Me gustó mucho. 134 00:21:08,807 --> 00:21:10,957 Aquí lo tienes. 135 00:21:11,127 --> 00:21:17,077 "Ya no es cierto que sólo una clase tener acceso al paraíso 136 00:21:17,247 --> 00:21:21,718 "que es conocimiento. Sus puertas... 137 00:21:21,887 --> 00:21:24,117 "Sus puertas permanecen abiertas 138 00:21:24,287 --> 00:21:29,725 "Para los más pobres de calles y callejones. " 139 00:21:29,887 --> 00:21:34,517 - ¿No es esto hermoso? - Pero, ¿crees que es la verdad? 140 00:21:34,687 --> 00:21:37,326 Ojalá fuera la verdad. 141 00:21:42,527 --> 00:21:46,725 - ¿No quieres continuar? - Continuaremos mañana. 142 00:21:46,887 --> 00:21:49,879 Me gustaría eso. 143 00:21:50,047 --> 00:21:52,481 La vela... 144 00:22:09,687 --> 00:22:14,636 - Se apagó. - Toma mi mano. Yo te llevaré. 145 00:22:20,087 --> 00:22:23,124 Olor a lavanda. 146 00:22:23,287 --> 00:22:27,200 Es del armario de ropa blanca. por la Sra. Schroeder. 147 00:22:30,927 --> 00:22:35,000 desarrollé mi sentido del olfato desde que era un niño. 148 00:22:35,167 --> 00:22:39,046 La verdad es que lo reconozco. gente por el olor. 149 00:22:39,207 --> 00:22:44,327 - ¿Huelo bien? - Sí, cordero, leche fresca. 150 00:22:46,247 --> 00:22:50,399 - Gracias por esta agradable velada. - Gracias. 151 00:23:17,607 --> 00:23:22,556 - Llevas un tiempo leyendo. - Teníamos permiso. 152 00:23:22,727 --> 00:23:27,755 - Leemos muchos libros. - No sacarás nada bueno de ello. de todo esto. 153 00:23:28,847 --> 00:23:34,717 Eres hija de agricultores pero eres tan merecedor como la gente de la ciudad. 154 00:23:34,887 --> 00:23:37,799 pueden ser de clase alta pero eso no los convierte... 155 00:23:43,167 --> 00:23:47,479 te has convertido vanidoso y presuntuoso? 156 00:23:47,647 --> 00:23:52,641 No, sólo veré si notas el pecas cuando hago eso. 157 00:23:53,367 --> 00:23:56,677 Estás loco. 158 00:24:50,967 --> 00:24:56,325 "...El acceso al paraíso, que es conocimiento. " 159 00:24:56,487 --> 00:25:00,446 "Un derecho que el Estado reconoce como universal... 160 00:25:00,607 --> 00:25:04,395 Es el derecho a aprender. " 161 00:25:07,807 --> 00:25:11,482 Aprendiendo... Esto es lo que quiero. 162 00:25:11,647 --> 00:25:16,596 Deja de tartamudear, o sentir vergüenza. 163 00:25:57,927 --> 00:26:00,805 Despierta, Ingrid. Es tarde. 164 00:26:11,967 --> 00:26:16,518 ¿Te has vuelto loco? ¿Tienes que desnudarte para lavarte? 165 00:26:16,687 --> 00:26:20,965 Así se debe hacer... Luisa... 166 00:26:21,127 --> 00:26:25,359 - ¿Puedes darme un adelanto? - ¿Por qué? 167 00:26:25,527 --> 00:26:31,682 quiero comprarme un buen jabon ¡Eso sabe a colonia! 168 00:26:36,447 --> 00:26:41,601 Tráeme cinco kilos de harina. y dos latas de anchoas. 169 00:27:29,167 --> 00:27:32,284 - Le preparé un poco de té. - Gracias. 170 00:27:40,607 --> 00:27:45,283 Gracias... por... una tarde tan agradable. 171 00:28:09,367 --> 00:28:14,395 - Ingrid, ¿tú escribiste esto? - Sí 172 00:28:14,567 --> 00:28:20,836 -¿Cómo diablos lo hiciste? - Vi cuando lo hizo. 173 00:28:21,007 --> 00:28:25,717 Es gracioso. Llevo meses intentándolo... 174 00:28:25,887 --> 00:28:28,879 y aprendiste en cinco minutos. 175 00:28:29,047 --> 00:28:35,077 No sé cómo lo hice. solo lo se Utilice las teclas con las letras escritas. 176 00:28:36,847 --> 00:28:39,680 Muy amable de tu parte. 177 00:28:39,847 --> 00:28:42,520 Gracias, corderito. 178 00:28:47,527 --> 00:28:51,156 Los corderos lo hacen todo el tiempo. 179 00:28:51,327 --> 00:28:56,481 Lo hicieron en casa, cuando Los cuidé por la mañana. 180 00:28:56,647 --> 00:28:59,525 Tienen lenguas muy ásperas. 181 00:29:03,367 --> 00:29:06,723 "Al Director de Real Academia de Música. " 182 00:29:08,047 --> 00:29:12,962 - ¿Hay dinero para adjuntar? - No, es sólo una forma. 183 00:29:14,367 --> 00:29:17,165 Si tan solo tuviera una oportunidad para ser aceptado. 184 00:29:17,327 --> 00:29:20,160 Ella juega muy bien. 185 00:29:20,327 --> 00:29:23,399 me da escalofríos cuando lo escucho. 186 00:29:24,847 --> 00:29:27,725 No, inténtalo de nuevo. 187 00:29:29,287 --> 00:29:35,362 Noveno. Rápido, pero no distante. 188 00:29:35,527 --> 00:29:39,156 - No puedo hacerlo mejor. - ¡Sí puedes! Una vez más. 189 00:29:43,607 --> 00:29:46,440 Pensé que te gustaría un café. 190 00:29:46,607 --> 00:29:50,077 Justo lo que necesitábamos. 191 00:29:51,527 --> 00:29:55,236 Es increíble como ha crecido. esa chica. 192 00:29:55,407 --> 00:29:59,480 - Está muy ocupada. - Sí, es muy dulce. 193 00:29:59,647 --> 00:30:04,641 - Necesitas una esposa que te cuide. - ¿Cuidarme? Gracias. 194 00:30:04,807 --> 00:30:07,321 ¡Podría casarme con la camarera! 195 00:30:07,487 --> 00:30:10,001 ¡Qué vergüenza! No podrías hacerlo peor. 196 00:30:10,167 --> 00:30:15,116 - Además, tal vez ella no te quiera. - Es mi último recurso. 197 00:30:23,207 --> 00:30:25,482 Real Academia de Música 198 00:31:48,367 --> 00:31:52,758 SE BUSCA PIANISTA PARA RESTAURANTE CONTACTO HOTEL RITZ 199 00:31:54,607 --> 00:32:00,284 - Soy Vyldeke. Necesitas un pianista. - Bueno, una persona mañanera. 200 00:32:00,447 --> 00:32:05,441 ¡Consigue esto! Llévame una cerveza! ¡Asegúrate de que esté bien frío! 201 00:32:09,327 --> 00:32:14,447 Qué fiesta anoche. Siéntate al piano, veamos cómo te va. 202 00:32:14,607 --> 00:32:18,646 - ¿Dónde está el piano? - ¿¡Dónde está el piano!? 203 00:32:18,807 --> 00:32:24,677 - ¿Está borracho o se está burlando de mí? - ¿No ves que estoy ciego? 204 00:32:24,847 --> 00:32:31,195 Si tuviera mi resaca, se daría cuenta de que no veo mucho. 205 00:32:33,287 --> 00:32:37,519 - Está bien, escuchemos algo. - ¿A qué juego? 206 00:32:37,687 --> 00:32:40,963 Algo hermoso. 207 00:32:43,127 --> 00:32:47,359 ¡No, algo hermoso, no ese ruido! 208 00:32:53,047 --> 00:32:58,724 Sí. Esto es mejor. Como dice Klasson... Él es mi violinista. 209 00:32:58,887 --> 00:33:01,560 No es que me guste. 210 00:33:01,727 --> 00:33:08,166 Pero sé lo que quieren mis clientes. Es un restaurante de primera clase, señor... 211 00:33:08,327 --> 00:33:10,238 -Vyldeke. - Bien. 212 00:33:10,407 --> 00:33:15,037 Contrato músicos porque son míos. los clientes tienen lo que quieren. 213 00:33:16,647 --> 00:33:20,925 - ¿Y es esto lo que quieren? - ¡Exactamente! 214 00:33:21,087 --> 00:33:26,480 Me alegro que sepas el música negra, para hacerlos bailar. 215 00:33:31,207 --> 00:33:35,086 prefiero "El abuelo que baila el vals". 216 00:33:48,327 --> 00:33:52,843 Eso no es lo que tenía en mente. 217 00:33:53,007 --> 00:33:58,957 Pero nunca se sabe... Quizás a las mujeres les guste. 218 00:33:59,127 --> 00:34:03,325 Dígame, señor Vildenberger o lo que sea, ¿Cuales son tus condiciones? 219 00:34:03,487 --> 00:34:08,402 - Lo normal. - ¿400 por mes? 220 00:34:08,567 --> 00:34:12,640 Comida gratis. Todo de primera. Una cerveza gratis al día. 221 00:34:12,807 --> 00:34:17,676 Pero ella tendrá que proporcionar alojamiento, Incluso si puedo buscar algo para ti... 222 00:34:17,847 --> 00:34:20,520 - Y tienes que llevar esmoquin. - No por la mañana. 223 00:34:20,687 --> 00:34:24,396 - ¿Por qué no? - Porque no soy camarero. 224 00:34:24,567 --> 00:34:29,243 ¿Has oído? "No soy camarero". Los músicos son realmente presuntuosos. 225 00:34:29,407 --> 00:34:33,161 Este tiene grillos en mente. 226 00:34:33,327 --> 00:34:36,842 ¿Qué hay de malo en usar ¿Un esmoquin por la mañana? 227 00:34:37,007 --> 00:34:41,478 - No es elegante. - Hablaremos de esto más tarde. 228 00:34:41,647 --> 00:34:45,560 - ¿Quieres firmar el contrato? - Sí, claro. 229 00:35:02,407 --> 00:35:04,875 ¡Una carta! 230 00:35:08,807 --> 00:35:12,356 - ¿Quieres que lo lea? - Sí, gracias. 231 00:35:13,487 --> 00:35:16,126 ¿Qué estás haciendo? 232 00:35:19,127 --> 00:35:21,960 "Mi... Mi..." ¿Qué dice aquí? 233 00:35:22,127 --> 00:35:24,880 - "Mira..." -Miramar. 234 00:35:25,047 --> 00:35:29,165 "Estimado Bengt: Gracias por tu carta de bienvenida. 235 00:35:29,327 --> 00:35:35,436 “Nos alegra que estés bien y que tengas un chico que te ayude. 236 00:35:40,527 --> 00:35:46,204 "Todo está tranquilo aquí en Mir..." o como carajos se llame! 237 00:35:46,367 --> 00:35:49,962 "...Desde que te fuiste, sólo quedamos nosotros, los viejos agricultores 238 00:35:50,127 --> 00:35:55,076 "y la pequeña Ingrid que estudiando para graduarse. 239 00:35:56,967 --> 00:36:00,801 "Pero Agustín y yo nos apoyamos mutuamente. unos a otros. 240 00:36:00,967 --> 00:36:07,520 "Verás, incluso la vejez y la soledad tiene su encanto 241 00:36:07,687 --> 00:36:13,637 "Cuando nos integramos en el gran proyecto. " 242 00:36:13,807 --> 00:36:18,358 - “El gran proyecto de…” ¡Qué estupidez! - Cállate y continúa. 243 00:36:18,527 --> 00:36:22,998 "Con muchos, muchos abrazos 244 00:36:23,167 --> 00:36:28,719 "Tu vieja amiga, Beatrice Schroeder". 245 00:36:29,767 --> 00:36:32,918 Tenemos que ir al restaurante. ¡Pronto! 246 00:37:01,527 --> 00:37:05,918 - ¡Maldita puerta! - Oye, cálmate. 247 00:37:23,207 --> 00:37:26,882 Bienvenidos a nuestro restaurante. Divertirse. 248 00:37:33,407 --> 00:37:38,242 - Te ves ridícula con este suéter. - Sí, señor. 249 00:37:38,407 --> 00:37:42,161 Estoy tratando de crear este lugar elegante y moderno... 250 00:37:42,327 --> 00:37:47,685 y pareces dos salchichas viejas. 251 00:37:47,847 --> 00:37:52,079 No tienes sentido del humor, Klasson. 252 00:37:54,967 --> 00:37:58,403 - "Ave María". - No tengo la puntuación. 253 00:37:58,567 --> 00:38:04,915 No sólo soy ridículo..., sino También tengo que jugar con un aficionado. 254 00:38:05,087 --> 00:38:10,241 - ¿No podemos tocar música más decente? - Nos tirarían en mitad de la calle. 255 00:38:10,407 --> 00:38:14,195 Aquí lo tienes. "La oración de la doncella". 256 00:39:08,287 --> 00:39:11,882 - No puede venir aquí. - ¿Y dónde vas a comer? 257 00:39:12,047 --> 00:39:15,801 La madre trabaja y el padre hace. No está interesado en él. 258 00:39:15,967 --> 00:39:18,765 Hjordis... No tienes sentido. de humor. 259 00:39:24,967 --> 00:39:28,243 ¿Hay algo interesante en el periódico? 260 00:39:28,407 --> 00:39:31,001 No, nada. 261 00:39:33,367 --> 00:39:37,201 Coma más, señor Vyldeke, gente. podría picarla. 262 00:39:37,367 --> 00:39:42,839 - ¿Ha quedado picada, Hjordis? - Señorita Hjordis... para usted. 263 00:39:43,007 --> 00:39:45,726 ¡Maldito Paganini! 264 00:39:45,887 --> 00:39:48,606 Compórtate con Hjordis ella puede convertirse en bruja. 265 00:39:48,767 --> 00:39:52,806 ¿Por qué os odiáis todos aquí? 266 00:39:52,967 --> 00:39:58,519 La culpa es del dueño. envenena todo lo que toca. Él es el diablo. 267 00:40:03,287 --> 00:40:08,566 Estás obsesionado. Él es un hipopótamo, pero no es fácil golpearlo. 268 00:40:12,127 --> 00:40:15,244 ¿Y si quisieras hacerle daño? 269 00:40:15,407 --> 00:40:19,480 deberías dar tu alma inmortal para lastimarlo... 270 00:40:19,647 --> 00:40:23,526 por todas las veces que te pisó y te escupió, 271 00:40:23,687 --> 00:40:28,761 pero no puedes, nada penetra en ese hipopótamo. 272 00:40:28,927 --> 00:40:32,522 Algo se rompe dentro de ti. 273 00:40:34,287 --> 00:40:37,836 Pero, ¿qué es esto? No podemos quedarnos aquí. 274 00:40:38,007 --> 00:40:39,963 ¡Qué mujer! 275 00:40:40,127 --> 00:40:43,836 - Pero... al menos comamos. - Me niego categóricamente. 276 00:40:44,007 --> 00:40:48,444 Tiene que estar ahí en alguna parte un lugar mejor que este. 277 00:40:53,247 --> 00:40:57,035 - Vamos - Como quieras. 278 00:40:59,167 --> 00:41:01,601 Cabello de ángel. Ciertamente teñido. 279 00:41:02,607 --> 00:41:07,442 - No, no estaban teñidos. - ¿Y cómo lo sabes? 280 00:41:07,607 --> 00:41:10,599 ¿Puedes prestarme diez libras? 281 00:41:16,807 --> 00:41:21,835 - Me lo das por cinco. - ¡Son las diez, lo recibí en correos! 282 00:41:22,007 --> 00:41:25,761 - Son todos de cinco años. Estás equivocado. - Estoy seguro de que no. 283 00:41:27,127 --> 00:41:32,155 Alguien me está robando. Irá a la policía. 284 00:41:32,327 --> 00:41:36,002 Era el dueño. nosotros somos sus esclavos, debemos aceptarlo. 285 00:41:36,167 --> 00:41:39,796 - No puedo aceptarlo. - Recuerda una cosa. 286 00:41:39,967 --> 00:41:44,518 Es mejor dejarse engañar por malicia que por piedad. 287 00:42:14,887 --> 00:42:17,765 vine a ver si necesitaba algo. 288 00:42:17,927 --> 00:42:20,316 Cuanto tiempo llevas conmigo cambiar dinero? 289 00:42:20,487 --> 00:42:24,002 No fui yo. ¿Cómo puedes decir eso? 290 00:42:24,167 --> 00:42:27,682 ¡Maldito ladrón! 291 00:42:49,447 --> 00:42:52,041 ¡No, ayuda! ¡Déjame! 292 00:42:52,207 --> 00:42:56,485 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 293 00:42:56,647 --> 00:42:59,286 ¿Se ha vuelto loco? 294 00:42:59,447 --> 00:43:02,564 ¡Mira su ropa! ¡Y hasta le pusiste un ojo morado! 295 00:43:02,727 --> 00:43:09,041 ¡Vamos, dáselo! ¡dáselos!. ¡Sí, así! 296 00:43:11,407 --> 00:43:16,401 La policía lo descubrirá... y te costará muy caro, mi hombrecito rico. 297 00:43:16,567 --> 00:43:20,196 Me robó algo de dinero. Él lo confesó. 298 00:43:20,367 --> 00:43:23,962 Sólo porque tenía miedo. No puedes probarlo. 299 00:43:24,127 --> 00:43:26,880 - Cállate, idiota. - Los tienes ahí. 300 00:43:27,047 --> 00:43:30,278 No robó nada. ¿Verdad, Evert? 301 00:43:30,447 --> 00:43:34,565 - No. Ayúdame, mamá. - Vámonos, vámonos. 302 00:43:36,047 --> 00:43:42,077 Tendrás noticias nuestras. ¡Cállate, mocoso! 303 00:44:03,087 --> 00:44:07,444 Bueno, mi querido Vyldeke. Esto es lamentable. 304 00:44:07,607 --> 00:44:10,804 - Muy lamentable. - Sí, lo es. 305 00:44:10,967 --> 00:44:14,676 - La madre del niño está furiosa. - Me doy cuenta. 306 00:44:14,847 --> 00:44:20,638 Pero si hablo bien de ella, tal vez acepte tus disculpas. 307 00:44:22,167 --> 00:44:26,638 - ¿Quieres que te pida disculpas? -¿No sería mejor para todos? 308 00:44:26,807 --> 00:44:31,358 todo terminaria asi un lamentable accidente. 309 00:44:31,527 --> 00:44:34,837 ¡Habían planeado todo muy bien! 310 00:44:35,007 --> 00:44:40,035 - Eso es lo que ella dice. - Y este es el resultado. 311 00:44:40,207 --> 00:44:44,837 ¿Tiene alguna evidencia? ¿Quién dice eso? ¿No reemplazaste los billetes? 312 00:44:45,007 --> 00:44:49,285 - Es tu palabra contra la de Evert. - ¿Y a quién le creerán? 313 00:44:49,447 --> 00:44:52,245 Esto es lo que dices. 314 00:44:53,727 --> 00:44:59,165 - "¿Y qué pasa con tu acusación? - ¿Para el argumento? 315 00:44:59,327 --> 00:45:05,482 - Ese chico merecía un castigo. - Y eso no es lo peor. 316 00:45:05,647 --> 00:45:09,037 No sabes lo que sintió esa pobre madre... 317 00:45:09,207 --> 00:45:13,962 cuando te vio luchando con su hijo, su ropa rota... 318 00:45:14,127 --> 00:45:19,485 - Es un crimen. - Esto no es lo malo. 319 00:45:21,327 --> 00:45:26,037 Ella habla como si yo tuviera atacó a una niña. 320 00:45:34,567 --> 00:45:38,958 Entiendo. esto es lo que tú conspiraste. 321 00:45:39,127 --> 00:45:42,802 Una paliza es lo que te mereces. 322 00:46:20,927 --> 00:46:25,000 Me alegra que estés empezando a pensar. 323 00:46:25,167 --> 00:46:30,321 Verás. una acusación Es lo mismo que otra acusación. 324 00:46:30,487 --> 00:46:33,843 No importa si una de ellas es cierta y el otro falso? 325 00:46:34,007 --> 00:46:38,000 Por supuesto que no. Adiós entonces. 326 00:46:38,167 --> 00:46:41,603 Es hora de bajar y jugar. 327 00:46:41,767 --> 00:46:46,557 - ¿Puedo ayudarte o puedo llamar a Evert? - No, no iré más con ella. 328 00:46:46,727 --> 00:46:49,480 Interesantes noticias. 329 00:46:49,647 --> 00:46:56,200 ¿Y qué haces con ese contrato firmado? la semana pasada? 330 00:46:56,367 --> 00:47:01,680 - Él estará allí. - Me gusta así. Hasta que nos volvamos a encontrar. 331 00:47:23,687 --> 00:47:30,240 "En aquellos días en que Nils Holgersson voló con los gansos 332 00:47:30,407 --> 00:47:36,516 "Había un pato en el lago salvaje... 333 00:47:40,087 --> 00:47:46,799 “Tenía un pájaro joven solo vivio un verano 334 00:47:46,967 --> 00:47:49,959 "un otoño y un invierno, 335 00:47:50,127 --> 00:47:53,802 "Esta fue su primera primavera. 336 00:47:53,967 --> 00:47:59,166 "Acababa de regresar del norte de África. 337 00:47:59,327 --> 00:48:03,684 y había llegado al lago tan pronto... 338 00:48:03,847 --> 00:48:07,203 que todavía había hielo en su superficie. " 339 00:49:24,447 --> 00:49:27,007 Hola... 340 00:49:27,167 --> 00:49:30,364 Vyldeke, soy Hedström. el director musical. 341 00:49:30,527 --> 00:49:33,963 - Hola. - Adelante, sólo tengo una pregunta que hacerte. 342 00:49:34,127 --> 00:49:38,120 - ¿Por qué viniste a la escuela? - Afinar el piano. 343 00:49:38,287 --> 00:49:41,643 Me acabo de enterar que eres músico. 344 00:49:41,807 --> 00:49:45,686 En la Academia no piensan así. y estoy harto de los restaurantes. 345 00:49:45,847 --> 00:49:48,919 Preferiría ser pobre que jugar en restaurantes. 346 00:49:49,087 --> 00:49:52,045 doy un curso para músicos de la iglesia. 347 00:49:52,207 --> 00:49:56,644 - ¿Y para qué lo necesitaría? - Obtener el diploma de organista. 348 00:49:56,807 --> 00:50:01,597 - Y trabajar en una pequeña parroquia. - Con poca gente. 349 00:50:01,767 --> 00:50:06,522 En lugares de fácil acceso, un trabajo que es casi familiar. 350 00:50:06,687 --> 00:50:11,920 No es deshonesto elegir esta profesión? No soy un creyente. 351 00:50:12,087 --> 00:50:16,717 Si el sacerdote es devoto, el organista es ateo, y viceversa. 352 00:50:16,887 --> 00:50:20,038 - ¿Cuándo empieza? - Incluso puedes empezar de inmediato. 353 00:50:20,207 --> 00:50:24,405 Y no te conformes con un examen secundario, apunta más alto. 354 00:50:24,567 --> 00:50:28,116 - ¿Qué opinas? - No puedo. 355 00:50:28,287 --> 00:50:33,520 - Sólo me gustaría existir, nada más. - No tienes derecho a ser tan modesto. 356 00:50:33,687 --> 00:50:39,523 Los ciegos la necesitan. Su ejemplo les será de gran utilidad. 357 00:50:39,687 --> 00:50:43,077 No puedo. No quiero. No insistas. 358 00:50:45,927 --> 00:50:48,236 El esta bien... 359 00:51:32,487 --> 00:51:36,196 Es un lugar tan pequeño que, cuando Sylvia escribe en la mesa... 360 00:51:36,367 --> 00:51:39,677 Estoy arrodillado junto al cajón. 361 00:51:39,847 --> 00:51:43,317 - ¡Ingrid! - ¡Doblado! 362 00:51:44,607 --> 00:51:48,361 Son amigos míos. 363 00:51:48,527 --> 00:51:50,245 - Larsson. - Norte. 364 00:51:50,407 --> 00:51:53,638 -Vyldeke. - Hicimos el examen juntos. 365 00:51:53,807 --> 00:51:56,321 Ahora seguirá la escuela secundaria. 366 00:51:56,487 --> 00:52:00,116 - En nuestro tiempo libre. - Un curso por correspondencia. 367 00:52:00,287 --> 00:52:05,600 - ¿Es difícil? - El idioma es complicado. 368 00:52:05,767 --> 00:52:10,795 - ¿Vas a una escuela para ciegos? - Sí 369 00:52:12,167 --> 00:52:15,955 Perdón si te interrumpí. "¿Te estoy molestando? 370 00:52:16,127 --> 00:52:19,722 No, por supuesto que no. Es una sorpresa. 371 00:52:19,887 --> 00:52:24,278 - Bueno, tengo que volver a mis trámites. - Yo también. Adiós. 372 00:52:27,207 --> 00:52:30,005 - Adiós... - Adiós... 373 00:52:31,007 --> 00:52:35,398 - Lo reconozco. - Es el mismo abrigo. 374 00:52:35,567 --> 00:52:38,957 "¿Puedo apoyarme en tu hombro? 375 00:52:46,247 --> 00:52:48,442 ¿Cómo me reconociste? 376 00:52:48,607 --> 00:52:53,123 Reconocí tu voz como cuando notas una cara familiar bajo el sol. 377 00:52:53,287 --> 00:52:56,438 Me hizo muy feliz. 378 00:52:56,607 --> 00:52:59,838 - ¿Te gustó? - Sí, claro. 379 00:53:00,007 --> 00:53:04,876 No estoy seguro. te molestó ¿Que asusté a tus pretendientes? 380 00:53:05,047 --> 00:53:08,357 Podría haberme ido con ellos. 381 00:53:11,007 --> 00:53:14,920 ¿Así que lo que? porque no respondiste a mis cartas? 382 00:53:15,087 --> 00:53:20,605 Parece una tontería. pero no Sabía cómo abordarlos. 383 00:53:20,767 --> 00:53:23,884 es lógico que pienses que soy un idiota. 384 00:53:24,047 --> 00:53:26,766 no fue fácil para mi Te llamo, Bengt, 385 00:53:26,927 --> 00:53:32,047 pero luego tuve que hacerlo delante de ellos. Y usted siempre fue el Sr. Vyldeke. 386 00:53:32,207 --> 00:53:35,279 - Mi querida pequeña Ingrid, querida... - No soy ni querido ni pequeño. 387 00:53:35,447 --> 00:53:40,077 No me gusta que la gente me llame "la criada" detrás de mí. 388 00:53:40,247 --> 00:53:43,045 Nunca lo he hecho. 389 00:53:43,207 --> 00:53:46,040 Tú lo dijiste. estaré satisfecho con los de mi nivel. 390 00:53:46,207 --> 00:53:50,120 ¡Ingrid! Espera un momento y escúchame. 391 00:53:51,807 --> 00:53:56,278 Lo que sea que hizo, no te vengaste lo suficiente... 392 00:53:56,447 --> 00:54:00,406 viendo nuestra situación actual? 393 00:54:00,567 --> 00:54:04,606 estás subiendo en la escala social mientras lo bajo. 394 00:54:04,767 --> 00:54:10,046 Pronto serás profesor de una buena posición en la sociedad. 395 00:54:10,207 --> 00:54:14,405 mientras soy sintonizador, un músico o algo así. 396 00:54:14,567 --> 00:54:19,960 Bengt, detente, por favor. Me duele cuando dices eso. 397 00:54:20,127 --> 00:54:24,040 lo mejor es aprender para aceptar la verdad. 398 00:54:24,207 --> 00:54:27,483 Esa no es la verdad sobre ti. 399 00:54:27,647 --> 00:54:31,765 No, tal vez no toda la verdad. Espero. 400 00:54:31,927 --> 00:54:34,680 - Ingrid... - ¿Sí? 401 00:54:34,847 --> 00:54:39,637 Si supieras que persona tan dulce, que persona tan autentica eres, 402 00:54:39,807 --> 00:54:46,326 nadie podrá hacernos daño, hagamos lo que hagamos. 403 00:54:48,207 --> 00:54:51,324 - Está empezando a llover. - Será sólo por un tiempo. 404 00:54:51,487 --> 00:54:55,605 ¿Qué podemos hacer? yo vivo aquí cerca si quieres venir. 405 00:54:55,767 --> 00:55:00,318 la casa es decente no tengas miedo. 406 00:55:18,087 --> 00:55:21,045 tengo curiosidad que color tiene ¿El papel en las paredes? 407 00:55:21,207 --> 00:55:25,280 Está a medio camino entre el color de la avena. y verde. Difícil de explicar. 408 00:55:25,447 --> 00:55:27,403 Al menos no es de color marrón. debido a los cigarrillos. 409 00:55:27,567 --> 00:55:32,687 ¿Recuerdas cuando leía en la cocina? ¿Schroeder? Estaba tan asustado. 410 00:55:32,847 --> 00:55:36,317 - Me estabas sermoneando. - ¡Qué vergüenza! 411 00:55:38,807 --> 00:55:42,163 cuanto lo queria para escucharte de nuevo. 412 00:55:42,327 --> 00:55:44,795 Me encantó leerte, Bengt. 413 00:55:44,967 --> 00:55:49,518 - Pero ahora tendrás mucho que hacer. - Podemos ayudarnos unos a otros... 414 00:55:49,687 --> 00:55:54,283 casi me rechazan en la escuela porque no sabía tocar el piano. 415 00:55:54,447 --> 00:55:58,520 Puedes ayudarnos. Puedes ayudarnos a mí y a los chicos. 416 00:55:58,687 --> 00:56:03,442 - Ah, sí, ¿podría? - Sí, con la lengua. 417 00:56:03,607 --> 00:56:08,283 Los desafortunados debemos unirnos. Eso dice Ebbe. 418 00:56:08,447 --> 00:56:10,836 Estás realmente arruinado, ¿no? 419 00:56:11,007 --> 00:56:14,841 Bien. Estamos al mismo nivel. 420 00:56:15,007 --> 00:56:18,124 quería mucho de permanecer con alguien por mucho tiempo. 421 00:56:18,287 --> 00:56:22,246 - Y yo... - No. No me extrañaste. 422 00:56:22,407 --> 00:56:25,399 Lo noté con gran pesar. 423 00:56:25,567 --> 00:56:29,924 Ingrid, ¿cómo estás ahora? 424 00:56:30,087 --> 00:56:34,922 - ¿Te importa si te toco? - Por supuesto que no. 425 00:56:35,087 --> 00:56:41,242 Tengo la espalda recta. mis omóplatos Ya no estoy fuera como antes. 426 00:56:46,527 --> 00:56:50,156 Creo que la niña ha crecido. 427 00:56:50,327 --> 00:56:53,319 - Y es muy bonito. - ¿Lo crees? 428 00:56:53,487 --> 00:56:57,526 No pensaste así antes. Ni siquiera te diste cuenta de que existía. 429 00:56:57,687 --> 00:57:01,839 Siempre he tenido interés en ti. Lo entendí más tarde. 430 00:57:02,007 --> 00:57:04,157 - Ingrid... - No, Bengt. 431 00:57:04,327 --> 00:57:09,162 - ¿Tienes miedo de mí? - No, pero tengo que irme. 432 00:57:12,647 --> 00:57:16,640 - Espero verte de nuevo. - Hemos llegado a un acuerdo para esto. 433 00:57:16,807 --> 00:57:21,642 - Buenas noches, que duermas bien. - Buenas noches. 434 00:58:03,167 --> 00:58:07,319 - No podrás limpiarlo así. - Pensé que no vendrías. 435 00:58:07,487 --> 00:58:11,162 - Teníamos mucho de qué hablar. - Estoy seguro de ello. 436 00:58:11,327 --> 00:58:14,637 Nunca me hablaste de él. 437 00:58:16,487 --> 00:58:19,797 Fue en la casa Schroeder, hace mucho tiempo. 438 00:58:19,967 --> 00:58:24,358 Pobre desgraciado. Hubiera sido mejor si hubiera muerto. 439 00:58:24,527 --> 00:58:30,397 Juega muy bien... y podría ayudarte con tu francés. 440 00:58:32,127 --> 00:58:35,244 "Coseno alfa menos coseno beta 441 00:58:35,407 --> 00:58:41,118 "Igual menos dos veces el seno alfa menos beta dividido por dos. 442 00:58:41,287 --> 00:58:47,806 "... menos dos veces alfa seno dividido por dos. Coseno de alfa..." 443 00:59:25,167 --> 00:59:30,321 Soy Vyldeke. ¿Quieres hablar? No puedo dormir. 444 00:59:30,487 --> 00:59:34,275 Yo tampoco. 445 00:59:34,447 --> 00:59:39,885 Es difícil acostumbrarse a esto. no hay una diferencia entre el día y la noche. 446 00:59:40,047 --> 00:59:43,084 Es difícil pero te acostumbras. 447 00:59:43,247 --> 00:59:47,240 ¿En realidad? ¿Lo crees? 448 00:59:47,407 --> 00:59:51,525 No, creo que tienes razón. Nunca te acostumbras. 449 00:59:54,207 --> 00:59:58,883 Sólo pensando que no veremos nunca más la luz... 450 00:59:59,047 --> 01:00:03,359 - Ni siquiera la oscuridad. - ¿Ni siquiera la oscuridad? 451 01:00:03,527 --> 01:00:08,157 No. La luz y la oscuridad. son palabras sin sentido. 452 01:00:08,327 --> 01:00:11,603 "Por la noche, todos los gatos se ven a sí mismos como marrones. " 453 01:00:11,767 --> 01:00:16,841 - Algo así. - Se aprende a trabajar con pinceles... 454 01:00:17,007 --> 01:00:21,125 pero las manos anhelan un martillo. 455 01:00:21,287 --> 01:00:24,404 Sí, es duro. 456 01:00:27,447 --> 01:00:32,840 Esto ni siquiera es lo peor así como el ser no es muy pobre. 457 01:00:33,007 --> 01:00:35,680 ¿Y qué es lo peor? 458 01:00:35,847 --> 01:00:38,566 Estar separado de Elsie. 459 01:00:38,727 --> 01:00:44,199 - ¿Tu novia? - No, mi esposa. 460 01:00:44,367 --> 01:00:49,441 Estamos recién casados. ¡Recién casados! 461 01:00:49,607 --> 01:00:54,965 ¡Y esto tenía que pasarme a mí! ¿Qué tengo que hacer? 462 01:00:55,127 --> 01:01:01,600 ¿De qué te quejas? Tienes una mujer esperándote. 463 01:01:01,767 --> 01:01:05,362 Piensa en todos nosotros. 464 01:01:05,527 --> 01:01:08,963 Pero eso es todo, quién sabe si Elsie podrá esperarme. 465 01:01:09,127 --> 01:01:14,884 Elsie es muy alegre y llena de vida. 466 01:01:15,047 --> 01:01:19,677 - Ni siquiera puedo escribirle. - Yo te ayudaré. 467 01:01:19,847 --> 01:01:24,045 ¡Pero no podrá leer sus cartas! 468 01:01:26,567 --> 01:01:30,606 Tengo dos de estos. ¡Siento que me estoy volviendo loco! 469 01:01:30,767 --> 01:01:33,565 En la escuela nos pueden ayudar. 470 01:01:33,727 --> 01:01:40,405 No conoces a Elsie... Crees que es correcto. ¿Para que un maestro los lea? 471 01:01:40,567 --> 01:01:45,243 Creo con su última carta. También envió una foto. 472 01:01:45,407 --> 01:01:48,319 Esto debe ser una foto. 473 01:02:00,327 --> 01:02:03,763 - ¿Qué es? - Una imagen del futuro. 474 01:02:03,927 --> 01:02:06,680 no deberías reírte de cosas tan serias. 475 01:02:06,847 --> 01:02:12,001 ¿Eso es algo tan serio? No me río. Estoy seguro de que te convertirás en un gran hombre. 476 01:02:12,167 --> 01:02:16,240 - Esto no tiene nada que ver conmigo. - Te entiendo. 477 01:02:16,407 --> 01:02:19,558 Lograrás grandes cosas. 478 01:02:19,727 --> 01:02:24,596 - Ingrid... - ¡Me lastimaste! 479 01:02:24,767 --> 01:02:28,840 - ¿Te has vuelto tan delicada? - Sabes que no es así. 480 01:02:29,007 --> 01:02:34,320 - Crees que soy un patán. - Esta noche quiero estar solo. 481 01:02:34,487 --> 01:02:39,686 - ¿Nunca quieres estar solo? - No, no quiero separarme de ti. 482 01:02:39,847 --> 01:02:45,444 - No creo que tenga ningún secreto... - ¿No lo crees? 483 01:02:45,607 --> 01:02:49,441 - No lo sé... - ¿Tienen algo que ver con ese hombre? 484 01:02:49,607 --> 01:02:53,600 - ¿Tienes que comportarte esta vez? - ¿Es el tema sagrado? 485 01:02:53,767 --> 01:02:57,726 Te estás portando mal. Muy malo. 486 01:02:57,887 --> 01:03:01,084 Está bien, olvidémonos de eso. 487 01:03:01,247 --> 01:03:05,035 No. Quiero estar solo. 488 01:03:07,847 --> 01:03:11,123 que ideas mas raras pasan por tu cabeza. 489 01:03:11,287 --> 01:03:16,919 - Estás enojado, ¿no? - No, creo que no hay nada que hacer. 490 01:03:17,087 --> 01:03:19,555 Eres tan dulce. 491 01:03:38,127 --> 01:03:43,326 - Es hora de irse. - Déjamelo a mí, no tienes por qué servirnos. 492 01:03:43,487 --> 01:03:47,366 Disculpe. Olvidé mis modales. 493 01:03:50,087 --> 01:03:54,046 ¿Te importa si aprieto un poco los botones? 494 01:04:07,447 --> 01:04:11,076 Llevo meses practicando sin mejorar. 495 01:04:11,247 --> 01:04:14,637 No es verdad. Hazlo de nuevo y lo escucharás. 496 01:04:44,727 --> 01:04:49,084 ¡Oih!, cómo se tensan los músculos estar sentado por mucho tiempo. 497 01:04:49,247 --> 01:04:53,479 - Ebbe tiene que talar un árbol. - Empieza con una planta. 498 01:04:53,647 --> 01:04:58,323 - ¿Y si hiciéramos pulseadas? - Está bien. 499 01:04:58,487 --> 01:05:00,398 Apagado... 500 01:05:05,327 --> 01:05:07,682 ¡Cuidado con los muebles! 501 01:05:13,127 --> 01:05:17,678 - Caíste como un árbol. - Me diste una buena lección. 502 01:05:20,247 --> 01:05:25,367 - Gracias. Vámonos. - La mujer acompaña al ganador. 503 01:05:25,527 --> 01:05:28,997 - ¿Por qué me cuentas esto? - Estoy bromeando, ¿no lo ves? 504 01:05:29,167 --> 01:05:34,560 - Ingrid ha estado muy sensible últimamente. - Ten cuidado con los ciegos... 505 01:05:34,727 --> 01:05:38,925 - ..De repente ven cosas. - ¿Lo que está sucediendo? 506 01:05:39,087 --> 01:05:45,481 Todo esto se vuelve melodramático. ¿Quién puede entenderlos a ustedes dos? 507 01:05:45,647 --> 01:05:49,720 ¡No te preocupes! Fuera los dos. 508 01:05:52,367 --> 01:05:56,121 Como desees, será un placer. 509 01:06:02,847 --> 01:06:06,556 - ¿No has visto mi zapato? - No. 510 01:06:08,647 --> 01:06:14,005 Tienes suerte de haber invitado a Ebbe. Anton siempre me pisa los pies. 511 01:06:14,167 --> 01:06:17,523 ¿Dónde estará ese zapato? 512 01:06:17,687 --> 01:06:21,123 Y si el director ¿Te invitará a bailar? 513 01:06:21,287 --> 01:06:25,519 - ¡Ey! Despierta. - ¿Qué? 514 01:06:25,687 --> 01:06:28,406 - ¿Crees que vendrá? - Seguro. 515 01:06:28,567 --> 01:06:34,756 - ¿Tendremos suficientes sándwiches? - He hecho casi cien. 516 01:06:34,927 --> 01:06:37,725 ¡Eres siempre el mismo! 517 01:06:37,887 --> 01:06:42,085 - Usaste mi zapato. - ¡Dios mío! 518 01:06:42,247 --> 01:06:47,002 - Pronto serás profesora. - Me voy. 519 01:06:47,167 --> 01:06:50,682 - ¿No se suponía que íbamos a ir juntos? - Sí, claro, más tarde. 520 01:06:57,487 --> 01:07:00,763 - ¡Doblado! - HOLA. 521 01:07:04,407 --> 01:07:07,205 - ¿Cómo estás? - Bien. 522 01:07:07,367 --> 01:07:10,200 - ¿Seguimos siendo amigos? - Cierto. 523 01:07:10,367 --> 01:07:13,723 Lo siento, fui así. irritado la última vez. 524 01:07:13,887 --> 01:07:18,085 - ¿No es tu baile hoy? - Sí, estoy a punto de irme. 525 01:07:18,247 --> 01:07:22,843 Pero quería que me vieras primero. 526 01:07:29,247 --> 01:07:33,365 Hueles bien. ¿Ya te has vestido? 527 01:07:33,527 --> 01:07:37,281 - ¿Es un vestido nuevo? ¿Qué color? - Azul. 528 01:07:37,447 --> 01:07:42,475 - ¿Te gusta "Nomeolvides"? - No, como las campanas. 529 01:07:42,647 --> 01:07:46,037 Y tengo margaritas en el pelo. 530 01:07:46,207 --> 01:07:51,076 - Pensarás que soy un idiota. - Creo que eres preciosa. 531 01:07:51,247 --> 01:07:53,556 Esperemos... 532 01:07:53,727 --> 01:07:57,959 - ¿No quieres venir? - Ya sabes que no puedo. 533 01:07:58,127 --> 01:08:04,441 - Serías la mejor bailarina. - Te decepcionaría. 534 01:08:04,607 --> 01:08:07,326 Pero podría acompañarte un rato. 535 01:08:12,807 --> 01:08:16,436 Bengt, porque estabas ¿Tan desagradable la última vez? 536 01:08:16,607 --> 01:08:21,397 - Los rivales no se compadecen. - Ebbe no te ve como un... 537 01:08:21,567 --> 01:08:25,924 Como rival, no. Le haría daño a su orgullo de un hombre fuerte y sano. 538 01:08:26,087 --> 01:08:30,603 - Esto no está bien. - Tal vez. Ebbe... no es sólo Ebbe. 539 01:08:30,767 --> 01:08:33,281 Él puede ver y eso me hace sentirse inferior. 540 01:08:33,447 --> 01:08:35,961 Pero no lo eres. 541 01:08:36,127 --> 01:08:40,279 - Nunca ha pasado una noche sin dormir. - ¿Y tú qué sabes? 542 01:08:40,447 --> 01:08:46,158 Su padre fue declarado culpable de asesinato. Tenía que mantener a la familia solo. 543 01:08:46,327 --> 01:08:51,879 Otro punto para Ebbe. ¿Cuál es el punto de hablar de esto? 544 01:08:52,047 --> 01:08:57,758 -Tenía razón en eso relación entre ustedes dos, ¿no es así? -Sí 545 01:08:58,847 --> 01:09:01,361 Ingrid... 546 01:09:17,007 --> 01:09:20,886 - Saludos. - Saludos. 547 01:09:21,047 --> 01:09:24,596 Pensé que estarías aquí. 548 01:09:24,767 --> 01:09:31,525 dan un buen concierto en la radio esta tarde. 549 01:09:31,687 --> 01:09:36,442 - Podríamos escucharlo juntos. - No, no tengo tiempo. 550 01:09:36,607 --> 01:09:40,680 - ¿No tienes tiempo? - No, Elsie vendrá esta noche. 551 01:09:40,847 --> 01:09:44,681 ¿Oh sí? Bien. 552 01:09:44,847 --> 01:09:49,238 - Ven a la estación y saluda. - No, no puedo. 553 01:09:49,407 --> 01:09:53,366 Sí puedes, podríamos gastar una agradable velada juntos. 554 01:09:53,527 --> 01:09:57,805 - No. - ¡Por supuesto que puedes! Venga conmigo. 555 01:09:57,967 --> 01:09:59,559 Él está bien. 556 01:10:04,287 --> 01:10:09,077 - No sé por qué vine. - Callarse la boca. 557 01:10:09,247 --> 01:10:11,841 El tren ha llegado. 558 01:11:04,167 --> 01:11:06,203 ¡Atención! 559 01:11:42,487 --> 01:11:45,843 - ¿Qué sucede contigo? - Escuché a alguien gritar. 560 01:11:46,007 --> 01:11:50,285 - Eres extraño. - Todo es extraño esta noche. 561 01:12:33,967 --> 01:12:37,039 ¡Mira por dónde vas! 562 01:12:41,447 --> 01:12:43,756 Sígueme. 563 01:12:55,847 --> 01:12:58,486 ¿Adónde vas? 564 01:13:10,207 --> 01:13:16,760 Dios mío, un ratón. porque el no los tiene destruido antes? esto es una pocilga 565 01:13:16,927 --> 01:13:20,966 ¿Qué quieres? No te quedes ahí. ¡Piérdase! 566 01:14:10,967 --> 01:14:14,164 No puedo soportarlo más. 567 01:14:17,647 --> 01:14:20,320 Doblado. 568 01:14:21,887 --> 01:14:26,403 - Te estaba buscando. - Ingrid. 569 01:14:29,167 --> 01:14:33,206 Tuve la sensación de que estabas perdido y que no podría encontrarte. 570 01:14:33,367 --> 01:14:37,406 Pensé que no te tendría Nunca más lo encontré. 571 01:14:51,287 --> 01:14:55,485 ¿Por qué huiste? 572 01:15:00,887 --> 01:15:04,766 No hables así. Ingrid no es de tu propiedad. 573 01:15:04,927 --> 01:15:09,523 - Este es un asunto entre Ingrid y yo. - Creo que yo también estoy involucrado en eso. 574 01:15:14,967 --> 01:15:16,923 ¡Doblado! 575 01:15:26,767 --> 01:15:33,843 Gracias. Esta es la primera vez Me tratas como a una persona normal. 576 01:15:34,007 --> 01:15:39,081 nadie puede intervenir entre Ingrid y yo. 577 01:15:54,327 --> 01:15:58,161 - ¿Estás diciendo que no podemos casarnos? - Exacto. 578 01:15:58,327 --> 01:16:03,196 Te aconsejo que lo dejes en paz esta ridícula idea. 579 01:16:03,367 --> 01:16:08,999 Podrás impedir que lo hagamos hasta que estés mayor de edad, pero entonces viviremos juntos. 580 01:16:09,167 --> 01:16:13,922 Sé cómo prevenir eso. esto pasa... 581 01:16:14,087 --> 01:16:15,884 Si eres el hombre honesto que creo que eres. 582 01:16:16,047 --> 01:16:20,837 ¿Como? Quiere amenazarnos de condenación eterna? 583 01:16:21,007 --> 01:16:26,798 Espero que entiendas eso esto no es agradable para mi 584 01:16:26,967 --> 01:16:31,722 Pero, como tutor de Ingrid, soy responsable de su futuro. 585 01:16:31,887 --> 01:16:35,926 Ahora te lo ruego, No te aproveches de ella. 586 01:16:36,087 --> 01:16:40,842 Permítale completar sus estudios. De lo contrario, sólo le causarás daño. 587 01:16:41,007 --> 01:16:44,124 Entonces podrás tomar tus decisiones. 588 01:16:44,287 --> 01:16:48,565 - Ya los hice. - Quizás tenga razón. 589 01:16:48,727 --> 01:16:51,764 Ya no soy una niña pequeña. Sé lo que estoy haciendo. 590 01:16:51,927 --> 01:16:56,921 he visto demasiados matrimonios apresurados. 591 01:16:57,087 --> 01:16:59,078 no quiero que te conviertas 592 01:16:59,247 --> 01:17:02,557 una esposa amarga en un hogar infeliz. 593 01:17:02,727 --> 01:17:08,165 No seremos infelices. Pero estaríamos si nos mantenemos separados. ¿No es eso cierto? 594 01:17:08,327 --> 01:17:13,276 Piénselo racionalmente. en cuanto tiempo ¿Tendrás un título y podrás encontrar un trabajo? 595 01:17:13,447 --> 01:17:18,157 - En unos tres años. - ¿Con qué vivirás hasta entonces? 596 01:17:18,327 --> 01:17:22,320 - Tengo una beca. - Y tengo una pensión y algo de ayuda. 597 01:17:22,487 --> 01:17:28,676 -¿Esto te parece suficiente? - Juntos seremos mejores. 598 01:17:28,847 --> 01:17:32,556 Tus problemas no son Lo solucionarán con un diploma. 599 01:17:32,727 --> 01:17:36,356 - Tendrás que encontrar un trabajo. - Cierto. 600 01:17:36,527 --> 01:17:40,076 Conozco el Consejo y... lo sé. los feligreses. 601 01:17:40,247 --> 01:17:46,766 La gente no es caritativa cuando emplea a una persona discapacitada. 602 01:17:46,927 --> 01:17:53,446 - ¿Entonces soy malo estudiando? - No, por supuesto que no. 603 01:17:53,607 --> 01:17:56,883 Excepto que no debería esperar nada positivo de todo esto. 604 01:17:57,047 --> 01:18:01,882 En toda Suecia solo hay uno organista ciego. 605 01:18:02,047 --> 01:18:07,440 Entonces esta instrucción es toda una farsa, a la hora de la verdad, no aplica. 606 01:18:07,607 --> 01:18:12,158 - Yo no dije eso. - Tengo derecho a intentarlo. 607 01:18:12,327 --> 01:18:16,320 Cierto. ¡Tienes la obligación de hacerlo! 608 01:18:16,487 --> 01:18:21,515 se me debería permitir pelear por lo que quiero, por Ingrid. 609 01:18:21,687 --> 01:18:25,362 - ¿Aún con esta historia? - Sí, es cierto. 610 01:18:25,527 --> 01:18:28,519 Por favor no te enojes. 611 01:18:28,687 --> 01:18:31,918 Lo decimos en serio. Queremos casarnos. 612 01:18:32,087 --> 01:18:37,002 - ¿Rechazas mi consejo? - Sí 613 01:18:40,367 --> 01:18:45,919 De acuerdo. Pondremos las publicaciones. 614 01:19:01,927 --> 01:19:05,681 Nein, nein... Rein muss Es sein. 'No, no... debe estar más limpio' 615 01:19:05,847 --> 01:19:09,442 Agustín, ¿qué le pasa a esa bandera? 616 01:19:09,607 --> 01:19:12,280 Es extraño, esto nunca había sucedido antes. 617 01:19:12,447 --> 01:19:17,202 - No comprendo. - Alguien tendrá que subir al poste. 618 01:19:17,367 --> 01:19:21,599 Que bueno que lo arregló. Espero que esto no sea una mala señal. 619 01:19:21,767 --> 01:19:25,680 - Si empiezas mal... - ¿Y si fueras un poco más amable? 620 01:19:25,847 --> 01:19:28,998 No siempre soy así. 621 01:19:29,167 --> 01:19:32,603 No es agradable que los Schroeder hacer esto por nosotros? 622 01:19:32,767 --> 01:19:38,637 ¿Elegante? Te respeté porque querías ser profesor. 623 01:19:38,807 --> 01:19:43,403 ¡Continuaré mis estudios! 624 01:19:43,567 --> 01:19:47,037 No cuando te complicas la vida de esta manera. 625 01:19:47,207 --> 01:19:50,722 No me complicé... 626 01:19:50,887 --> 01:19:54,163 - ¿No estás embarazada? - No. 627 01:19:54,327 --> 01:19:58,320 Entonces ¿por qué te casas? 628 01:20:11,607 --> 01:20:15,680 La bandera quedó a media asta. Louise cree que estoy embarazada. 629 01:20:15,847 --> 01:20:21,763 - Algo definitivamente pasará incluso con pastel. - Escúchame. 630 01:20:21,927 --> 01:20:24,600 Vámonos de aquí. 631 01:20:24,767 --> 01:20:27,759 Nos escapamos en el auto por Agustín. 632 01:20:27,927 --> 01:20:31,522 Y serás mi amado para mí próximos 80 años. 633 01:20:31,687 --> 01:20:35,965 ¿Crees que nos aceptarán? en la ciudad como organistas? 634 01:20:36,127 --> 01:20:40,837 - Luchamos mucho para casarnos. - Es verdad... 635 01:20:41,647 --> 01:20:46,277 - Convencimos al Vicario. - Sí 636 01:20:46,447 --> 01:20:50,679 - Por eso le tengo un poco de miedo. - ¿Miedo? 637 01:20:52,567 --> 01:20:55,206 Me dice al oído: 638 01:20:55,367 --> 01:20:59,599 "¿Sabes lo que estás haciendo? Estás privando a Ingrid de su vida. " 639 01:20:59,767 --> 01:21:01,723 No... 640 01:21:02,327 --> 01:21:06,320 Yo, Bengt Vyldeke 641 01:21:06,487 --> 01:21:12,357 Yo te llevaré, Ingrid María Olofsson. 642 01:21:12,527 --> 01:21:16,884 como mi legítima esposa 643 01:21:17,047 --> 01:21:23,646 amarte en salud y en la enfermedad. 644 01:21:23,807 --> 01:21:28,244 Y como símbolo de nuestro amor. 645 01:21:28,407 --> 01:21:33,401 Te doy este anillo. 646 01:21:33,567 --> 01:21:39,164 Yo, Ingrid María Olofsson 647 01:21:39,327 --> 01:21:44,481 Te atraparé, Bengt Vyldeke. 648 01:21:44,647 --> 01:21:49,084 como mi legítimo marido 649 01:21:49,247 --> 01:21:54,765 amarte en salud y en la enfermedad. 650 01:21:54,927 --> 01:21:58,966 Y como símbolo de nuestro amor. 651 01:21:59,127 --> 01:22:04,076 Te doy este anillo. 652 01:22:47,287 --> 01:22:50,677 ¿Quieres volver? 653 01:22:50,847 --> 01:22:53,759 Es demasiado tarde. 654 01:22:55,847 --> 01:23:00,637 El tren ya salió de la estación. 655 01:23:14,847 --> 01:23:20,797 - ¿No oyes las ruedas? - Sólo siento tu corazón. 656 01:23:20,967 --> 01:23:24,926 ¡Doblado! te das cuenta 657 01:23:25,087 --> 01:23:28,238 que nos vamos juntos? 658 01:23:28,407 --> 01:23:31,558 Sí, este no es un tren cualquiera. 659 01:23:31,727 --> 01:23:34,241 No. Y estamos volando. 660 01:23:35,305 --> 01:24:35,641 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.MY-SUBS.org ahora